Souffles:
Sobre escuta profunda e recepção ativa
14–15 nov 2024
qui, 11–21h
sex, 10–19h30
LE 18 e Fondation Dar Bellarj
Marrakech, Marrocos
Maalem Abdellah El Gourd, Fatima-Zahra Lakrissa, Ghassan El Hakim, Kenza Sefrioui, Laila Hida, Leila Bencharnia, Maha Elmadi, Mourad Belouadi, Simnikiwe Buhlungu e Taoufiq Izeddiou
Intitulada Souffles: Sobre escuta profunda e recepção ativa, a primeira Invocação da 36ª Bienal traz como temas a circularidade e a precariedade da respiração, a música Gnawa como modo de ser, as culturas sufis e a escuta como prática de coexistência, assim como a criação de lugares e espaços.
A Invocação é concebida pela equipe conceitual da 36ª Bienal de São Paulo em colaboração com LE 18 e Fondation Dar Bellarj, como parte de suas práticas curatoriais ao explorar som e música como canais de conhecimento.
Marrakech é uma encruzilhada de culturas, crenças e línguas, com grande parte de seu vasto conhecimento sendo transmitido através do som e do gesto. A primeira Invocação explora como essas tradições sônicas (orais e auditivas) são performadas, preservadas e passadas adiante. As práticas ancestrais de escuta profunda – dos rituais performativos da irmandade Gnawa à tradição oral de Halqa na forma de teatros norte-africanos – servem como ponto de partida desta edição.
O título é emprestado de “Souffles”, um poema de Birago Diop sobre o potencial de escutar uma abundância de seres – animados e inanimados –, mas também uma revista pioneira que ousou imaginar a liberação e imaginários políticos emancipatórios por meio da poesia e da experimentação com a linguagem. Fundada no Marrocos em 1966 e inspirada por pensadores como Frantz Fanon, Mário de Andrade e René Depestre, ela foi a primeira do gênero a documentar as tradições orais supracitadas até sua última edição em 1971.
Para Souffles: Sobre escuta profunda e recepção ativa, um grupo de agentes culturais de diferentes disciplinas, como escritores, músicos, artistas, poetas, assim como cientistas, foi convidado para contribuir com seus conhecimentos ao programa discursivo e performativo. Ademais, será investigado como essas tradições foram acessadas e preservadas em meios distintos ao longo dos anos, incluindo em publicações.
A programação está dividida em dois dias, 14 e 15 de novembro: o primeiro focado na prática espiritual da escuta, ao ritmo e à sua ressonância no corpo, e o segundo na respiração para reivindicar espaços e existências e no legado da revista Souffles [em português, sopro, fôlego, ou ainda respiração].
Curador geral Bonaventure Soh Bejeng Ndikung
Cocuradores Alya Sebti, Anna Roberta Goetz, Thiago de Paula Souza
Cocuradora at large Keyna Eleison
Consultora de comunicação e estratégia Henriette Gallus
Assistentes de curadoria André Pitol, Leonardo Matsuhei
Produtor local Youssef Sebti
Assessoria de imprensa local Zora El Hajji
Realização Fundação Bienal de São Paulo