36ª Bienal de São Paulo
Nem todo viandante anda estradas
Da humanidade como prática
6 set 2025–11 jan 2026
entrada gratuita
36ª Bienal de São Paulo
  • Artistas
  • Itinerância
  • Notícias
  • Agenda
  • Educação
  • Publicações
  • Podcast
  • Audioguia
  • Invocações
  • Afluentes
  • Aparições
  • Tour Virtual
  • Sobre a 36ª
  • Planeje sua visita
  • Bienal Prática
Menu
entrada gratuita
6 set 2025–11 jan 2026
  • English
  • Artistas
  • Itinerância
  • Notícias
  • Agenda
  • Educação
  • Publicações
  • Podcast
  • Audioguia
  • Invocações
  • Afluentes
  • Aparições
  • Tour Virtual
  • Sobre a 36ª
  • Planeje sua visita
  • Bienal Prática
  • A-
  • A+
Newsletter
Newsletter
Newsletter
×
https://36.bienal.org.br
manauara-clandestina-ingles
  • Home
  • English
  • English
  • Bienal Prática
  • Linguagem Simples
  • A-
  • A+

Manauara Clandestina – Inglês

3:01
Publicado em 29 set, 26
bienal · #36bienal | audioguia | Beatriz Nascimento Hall: Manauara Clandestina | Berlim | inglês

Beatriz Nascimento Hall

The small exhibition hall, the Beatriz Nascimento Hall, is located in the lower foyer. It can be reached by taking the stairs or the lift down from the entrance hall.

Manauara Clandestina

The desire to escape is born from the imagination, which allows us to envision other possible realities. After leaving Manaus and moving to São Paulo, Manauara Clandestina came to understand the transformative potential of migration as a gateway to a new world. The condition of being in constant movement, whether across territories or through bodily transformation, deeply informs her practice. For the artist, migration is also a technology that enables the survival of trans people, functioning as a strategy for existence.

Manauara also works with upcycling, repurposing garments into new forms. This continual transformation of materials can be understood as a metaphor for the transformation of the body and of humanity itself: how can we make better use of our resources before they are exhausted? What do we consider disposable?

In the exhibition Manauara presents Transclandestina 3020, a video lasting approximately twenty minutes. The work is displayed on a television set positioned in front of a silver wall. The film takes place in a futuristic industrial city where travestis work in an office imagined as a government ministry while preparing for a fashion parade that culminated in the opening of the 36th Bienal de São Paulo.

Between escape, refuge, and reinvention, Transclandestina 3020 imagines a possible future in which clandestinity becomes a a space of transition and the fashion show becomes an affirmation of existence.

The textile assemblages presented alongside the video are composed of garments and fabric scraps in vibrant colours. Suspended from the ceiling by orange construction-scaffolding ropes, they hang from wooden hangers without touching the floor, while the ropes continue downward in loose tangles.

Manauara’s installation appears as a post-fashion show suspended in time and space: garments and images remain as present, dissident bodies, functioning as living extensions that preserve and continually reactivate memories of crossings, alliances, and processes of transition. Situated between performance, fashion, and installation, the work projects futures forged from precarity transformed into political and aesthetic power.

voltar ao topo
Home
Artistas
Itinerância
Notícias
Agenda
Educação
Publicações
Podcast
Audioguia
Invocações
Afluentes
Aparições
Sobre a 36ª
Planeje sua visita
Fontes Arizona e Camera Plain por Dinamo
O título da 36ª Bienal de São Paulo, "Nem todo viandante anda estradas", é formado por versos da escritora Conceição Evaristo
Tour Virtual
Bienal Prática
Portal
Instagram
Facebook
TikTok
YouTube
voltar ao topo
O título da 36ª Bienal de São Paulo, "Nem todo viandante anda estradas", é formado por versos da escritora Conceição Evaristo
Home
Artistas
Itinerância
Notícias
Agenda
Educação
Publicações
Podcast
Audioguia
Invocações
Afluentes
Aparições
Sobre a 36ª
Planeje sua visita
Tour Virtual
Bienal Prática
Portal
Instagram
Facebook
TikTok
YouTube
Fontes Arizona e Camera Plain por Dinamo
Gerenciar o consentimento
Para fornecer as melhores experiências, usamos tecnologias como cookies para armazenar e/ou acessar informações do dispositivo. O consentimento para essas tecnologias nos permitirá processar dados como comportamento de navegação ou IDs exclusivos neste site. Não consentir ou retirar o consentimento pode afetar negativamente certos recursos e funções.
Funcional Sempre ativo
O armazenamento ou acesso técnico é estritamente necessário para a finalidade legítima de permitir a utilização de um serviço específico explicitamente solicitado pelo assinante ou utilizador, ou com a finalidade exclusiva de efetuar a transmissão de uma comunicação através de uma rede de comunicações eletrónicas.
Preferências
O armazenamento ou acesso técnico é necessário para o propósito legítimo de armazenar preferências que não são solicitadas pelo assinante ou usuário.
Estatísticas
O armazenamento ou acesso técnico que é usado exclusivamente para fins estatísticos. O armazenamento técnico ou acesso que é usado exclusivamente para fins estatísticos anônimos. Sem uma intimação, conformidade voluntária por parte de seu provedor de serviços de Internet ou registros adicionais de terceiros, as informações armazenadas ou recuperadas apenas para esse fim geralmente não podem ser usadas para identificá-lo.
Marketing
O armazenamento ou acesso técnico é necessário para criar perfis de usuário para enviar publicidade ou para rastrear o usuário em um site ou em vários sites para fins de marketing semelhantes.
  • Gerenciar opções
  • Gerenciar serviços
  • Gerenciar {vendor_count} fornecedores
  • Leia mais sobre esses objetivos
Ver preferências
  • {title}
  • {title}
  • {title}